Mitten im Nationalpark Hohe Tauern, zwischen zerklüfteten Bergen und Belle-Époque-Fassaden: Bad Gastein ist ein Ort, der sich ins Gedächtnis brennt. Das Haus Hirt war schon lange ein Sehnsuchtsort. Dann habe ich eine Traumreise als Hotelreise erstellt. Was das ist? Hör selbst. Urlaub im Kopf.

Mit der Bahn in die Berge.

Von Hamburg nach Bad Gastein. Die langsame Art der Anreise mit dem Zug erinnerte mich an Kindheitssommerferien: nachts in den Morgen hinein, immer weiter nach Österreich. In pechschwarzen Nächten rissen Blitze Zacken in den Himmel, und wir saßen auf der Hüttenterrasse und schauten zu.

Bad Gastein kam dann viel später wieder in mein Leben – erst durch einen Reiseauftrag, dann durch die Idee, Traumreisen für Hotels zu erstellen. Ich schrieb dem Haus Hirt eine Mail. Sie luden mich ein.

Ein Garten zum Verweilen.

In Granville, an der Grenze zur Bretagne, liegt Christian Diors Garten. Rosen, Hortensien, ein kurz gemähter Rasen – und der Blick auf die Steilküste zum Meer. Ein Ort, an dem man lehnt, liest und Fragen nachhängt. Zum Beispiel dieser: Wie lang oder kurz ist das Leben, und wie oft kann man das tun, was man möchte?

Was wächst, wenn man es lässt.

Lehrerin, Marketingfrau, Gartenbäuerin – Pia Eis aus dem österreichischen Weinviertel hat viele Leben gelebt, bevor sie auf einem Hof mit Eseln und Obstbäumen landete. Und plötzlich mehr Arbeit hatte als erwartet. So kam sie auf Slow Gardening: weniger kämpfen, mehr beobachten. Den Garten machen lassen.

Stresst dich die Arbeit im Garten? Vielleicht hilft ein anderer Blick.